Popular Translations
Muhammad Asad
Will they not, then, turn towards God in repentance, and ask His forgiveness? For God is much-forgiving, a dispenser of grace
Arthur John Arberry
Will they not turn to God and pray His forgiveness? God is All-forgiving, All-compassionate
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Why turn they not to Allah, and seek His forgiveness? For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful
Arabic
أَفَلَا یَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَیَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ٧٤
Transliteration (2021)
afalā yatūbūna ilā l-lahi wayastaghfirūnahu wal-lahu ghafūrun raḥīmu